Denglisch - Germish
Die Verwendung englischer Begriffe ist nach wie vor modern, oft fällt auch spontan keine Übersetzung für ein Wort ein, das im Englischen schon so viel ausdrückt. Aber auch die deutsche Sprache bietet die Möglichkeit, sich verständlich zu machen. Die folgende Tabelle soll deshalb dazu anregen, im Sprachgebrauch auch mal wieder die Muttersprache einzusetzen:
| Denglisch | Germisch | ||
|---|---|---|---|
| Agenda |
Tagesordnung |
||
| Backslash |
Rückstrich |
||
| Benefit |
Vorteil |
||
| Body |
Leibchen (Bekleidung) |
||
| Commodities | Alltagsgegenstände | ||
| Feature |
Funktion |
||
| French press |
Stempelkanne |
||
| Handy |
Mobiltelefon |
||
| mailen |
schicken, senden |
||
| Meeting |
Treffen, Termin |
